Arnshaugk Verlag - Roman Jurjewitsch Koshmanov

Roman Jurjewitsch Koshmanov

Roman Jurjewitsch Koshmanov (Pseudonym Roman Piligrim), geboren 1973 in Woronesh, Rußland. Nach Abschluß des musikalischen Kollegs studierte er an der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste in Woronesh und beendete die mit zwei Studienabschlüssen, als Dirigent und Solosänger. Roman Koshmanov ist verheirat, hat zwei Söhne und lebt in Gera, wo er seit 1999 für die Theater Gera und Altenburg als Tenor arbeitet. Daneben beschäftigt er sich seit vielen Jahren mit Literatur und Malerei, seit 2012 auch mit literarischen Übersetzungen und Nachdichtungen sowie mit Liedkompositionen, Orchestrierung und Arrangements.

Bücher von Roman Jurjewitsch Koshmanov

Koshmanov, Roman Jurjewitsch (Pilgrim): Sojdu k rasmytym beregam. Ausgewählte Dichtungen und poetische Übertragungen. Mit zehn Bildern des Autors (Сойду к расмытым берегам)
2023, 160 S., 10 Abb., Gb
Verlag: Arnshaugk
ISBN-10: 395930269X ISBN-13: 9783959302692
18,00 €

Dieses Gedichtbuch in russischer Sprache enthält neben einer Auswahl eigener Gedichte Nachdichtungen von Christoph Martin Wieland, Annette von Droste-Hülshoff, Theodor Storm, Wilhelm Busch, Detlef von Lilienkron, Jean Aicard, Otto Ernst, Max Herrmann-Neiße, Fritz Usinger, Elisabeth Langgässer, Oda Schaefer, Wolf von Aichelburg, Horst Köhler, Rolf Schilling, Uwe Lammla, Uwe Haubenreißer, Uwe Nolte, Florian Kiesewetter und Daniil Koshmanov.

Koshmanov, Roman Jurjewitsch (Pilgrim): Questenberg. Hymnen und Lieder nach Texten von Uwe Lammla für Solisten, Chor und Orchester
2014, 1 Audio-CD 51:21 min., CD
Verlag: Arnshaugk
ISBN-10: 3944064224 ISBN-13: 9783944064222
16,00 €

1. Unter der Linden - 2. Kyffhäusergeist - 3. Langewiesen - 4. Im Speicher - 5. Paulinzella - 6. Rennsteiglied - 7. Kaiserhymne - 8. Thuiskon - 9-16. Questenberg (I-VIII). Gedichte: Uwe Lammla (alle Titel). Komposition: Roman Koshmanov (alle Titel außer 6, 8 und 14), »Rennsteiglied« trad. »Auf, du junger Wandersmann«, »Thuiskon« Boris Sevastianov, »Questenberg VI« bearb. »Die Alte«, W. A. Mozart 1787. Orchestrierung: Boris Sevastianov (1-2, 4-8), Roman Koshmanov (3, 9-16). Arrangement: Roman Koshmanov (alle Titel). Sänger: Roman Koshmanov (1, 3, 9-16), Mark Koshmanov (4), Kathrin Rieger-Loeck (5), Uwe Lammla (6, 8 als Sprecher), Chor (2, 7)

Rezensionen

Rezension (↑)

Koshmanov, Roman Jurjewitsch (Pilgrim): Die Sage vom Ritter Dalibor. Ein Mysterienspiel in vier Akten. Aus dem Russischen übertragen von Daniil Koshmanov und Uwe Lammla
2013, 92 S., 24 Zeichn., Gb
Verlag: Arnshaugk
ISBN-10: 3926370971 ISBN-13: 9783926370976
16,00 €

Der berühmte Feldherr Dalibor ist auf dem Heimweg aus der Schlacht in einen Hinterhalt geraten und hat durch den Fluch einer Hexe sein Augenlicht eingebüßt. Es ist ihm geweissagt, er könne es zurückerlangen, wenn er seine Geliebte Agnessa, die Tochter des Königs Wladislaw, heiratete. Er lernt als Blinder nach dem Gehör zu kämpfen und gewinnt Freunde, aber die Nachricht von der Vermählung Agnessas stürzt ihn in Verzweiflung, worauf er Jahre am Hof des Freundes zubringt. Als er erfährt, daß Agnessa doch noch unvermählt ist und sie der König als Turnierpreis gesetzt hat, scheint es zu spät. Wird er als Blinder die gefährliche Reise rechtzeitig schaffen und überdies alle Ritter besiegen können?

Koshmanov, Roman Jurjewitsch (Pilgrim): Сказание о рыцаре Далиборе. Мистерия в 4 д
2013, 92 стр., 24 иллюст., Gb
Verlag: Arnshaugk
ISBN-10: 3926370963 ISBN-13: 9783926370969
16,00 €

Знаменитый полководец, рыцарь Далибор, по пути с войны на родину, встречается с коварной ведьмой, проклятый ею, лишается зрения. Суть проклятья в том, что зрение вернуть он сможет только в том случае, если женится на своей возлюбленной - Агнессе, дочери короля Владислава. Далибор учится жить и сражаться слепым, обретает друзей, но весть о бракосочетании Агнессы приводит его в отчаяние, и он на годы остаётся жить при дворе своего знатного друга. Позднее, когда герой узнает, что Агнесса не была обвенчана, и король устраивает турнир, победитель которого станет новым королём и мужем Агнессы, Далибору кажется, что надежда и шанс на счастье - безвозвратно утеряны. Сможет ли слепец отважиться на опасный путь, успеет ли попасть на турнир, и, главное, - выйдет ли из сражений победителем?